Thursday, September 2, 2010

Licenses For Illegal Immigrants

How long! My


Rossella, quanto tempo! Tempo di un mio silenzio che non ti era stato annunciato; tempo di una mia assenza che non ti era stata confidata; tempo di una mia distrazione dai laccioli tuoi stretti intorno alle membra; tempo di libertà.
Libertà tanto più irrispettosa perché colta all’improvviso, come un bacio rubato, fuggitivo; un bacio sul quale ci si attarda poi col cuore colpevole mentre, stordite e palpitanti, ci si nasconde dietro un tendaggio, lungo un corridoio, dove altri potrebbero passando udirne il sospiro.
Questa libertà, Rossella, me la sono goduta, avida di tradimento. Non era libertà di movimento, di correre finalmente slegata; oppure libertà di mostrarmi senza il peso di un giogo sulle spalle. Era libertà pura, di quella che non fa pensare, ricordare, sapere di essere legata a te, da te. Era la libertà di essere lontana da qualsiasi possibilità di volerti o doverti dare un segno che non ero morta. Era la libertà legittimata da un alibi di forza maggiore. Era la libertà di una vacanza. Eppure…
Eppure, un mattino, in mezzo alla folla dei turisti, noto tra gli altri un volto di donna. Questo volto lo riconosco e mi attardo nell’impressione. Altri non è che il volto tuo, Rossella.
Eppure, una sera, distendendo il mio corpo, accarezzandolo nella penombra, donandogli sollievo per la fatica richiesta quel giorno, le mie mani cercano il collo e si racchiudono intorno ad esso. Lo tengono premuto, leggermente, come fossi immobilizzata alla gogna. Scoperto quel gioco, l’ho condiviso nel mio pensiero con te, Rossella.
Eppure un giorno, infine (quanto time!), we find Scarlett. A track ball separates us whole, women sheathed in their shiny clothes lattex separate us dancing. My own dialogue with you between us, as if ashamed of this freedom enjoyed, so it does not dare any momentum.
then remain there, at the edge of the runway, the margin of a fact difficult to confirm, and I suffer.
I suffer from depression, lost in the discovery of a bulky estrangement, to whom he returns home from time to remote districts.

Tuesday, August 3, 2010

Elegant Gothic Aristocrat

slight rise


rise above the clouds I is small. Small steps, one after another, even though I tell myself that I'm not going anywhere. And 'maybe a place to be reached beyond which no one can go from having to look back and which return to the valley?

m'è slight rise above the clouds. They are moving, fluffy, white. They cover the entire visible horizon. Down in the southwest I know you're watching a black sea, torn by lightning. Celebrate your years. I stop and straighten your back, take a full breath, and I give them a kiss for you Ross.

rise above the clouds m'è mild. With his head bowed to the slope again, his lips burned by the reflection of snow, I lay down sleepily to the rhythm of my legs secure. Yet they are close to the knees of meshes and rings only visible to me. Certainly slow down the pace, ma il mio passo non ha fretta.

La vetta si staglia nell’azzurro. Non è né vicina, né lontana. Non ci penso alla vetta. Penso solo al sudore della fronte; al foulard multicolore attorcigliato stretto che, come spugna di mare, se ne è impregna. Penso alla mia cadenza, leggera ed oscillante ma monotona lungo il solco stretto della traccia che percorro.

Sorrido a chi mi precede ed aspetta che io lo raggiunga. Sorrido perché è te che vorrei raggiungere, Rossella, al mio rientro. Perché vorrei, con ben altra cadenza, sinuosa e femminile, solcare l’arenile deserto ed adagiarmi vicino a te, a guardare fulmini che spaccano l’orizzonte.

Ecco raggiunto lo stretto spiazzo oltre il quale non posso andare. Depongo cauta il mio fardello, per non tradire quel che vi ho riposto.

Salire oltre le nubi mi è stato lieve, come quando avevo vent’anni.
Allora, scherzosa, nascondevo pietre grosse come un cuore grosso in fondo alla bisaccia degli amorosi vagabondi che m’accompagnavano. Essi ugualmente salivano lievi, precedendomi. Ignari, mi sorridevano ed aspettavano che li raggiungessi.

Tornata a valle, ho riposato nel mio giardino. V’è ancora una rosa. Eccola, postala nel cuore del mio fardello. Eccola che da' colore e gentile fragranza a maglie e rugginosi anelli che hanno rallentato il mio lieve salire.

Monday, July 19, 2010

Proprovigil And Decreased Saliva

The boulder lichen


If I knew a little road that s'addentra secluded in the woods, a shady path paved with stone, with the ivy that grows sparse in the joints. ...
If you travel along this route at times of lone wolves looking for prey daily, or minstrels who are dialing the last stanza of a song, or even gross villains from the hands, ready to throw food over too refined for the ... their palate.
If you travel along this path hermits indifferent to the noises of the world, inquiring eye on the uplifting truth, or messengers of the building, limited in their thinking to the formulas that were learned già morte, od anche principi di lignaggio che nella mia bellezza non vedono altro pregio che di far da serva alle proprie sorelle….
Se conoscessi una tal via nel bosco, ti chiederei di condurmici, lì dove il sentiero sale lieve e s’apre accanto ad una radura. C’è forse un masso roccioso ricoperto di licheni. E’ là che chiederei d’essere incatenata. Che sia solida, che sia corta, che sia levigata questa catena, per non ferirmi i polsi e le caviglie…che sia tale da essere lasciata lì per il tempo di una intera luna.
Ti chiederò questo all’alba, quando sei solita andare via da me, dopo esserci parlate per ore, sedute sull’erba, inspired by the stars. When finally raises his head, always keeping china, absorbed by your care for me when I untie the laces, and I'm happy to have been able to cheer your kind hours. If
take me to the rock with lichens, if I bind us, we ask you to return only to quarters, the full moon, half, to make you pull your ear to my fresh face.
you hear the echo of the footsteps of those who have come here, those who hath been focused to investigate, only to those who have approached me to abuse. You'll hear their voices questioning, those travelers will feel like you are corrupt or sublimated to know. I also feel that my virtù, la mia illibatezza si sono dimostrate incorruttibili. Sentirai dunque quanto sono stata libera, perché legata a te. Assaporerai dalla mia coppa, Rossella, un elisir di perfezione.
E’ questa la prova che ti chiedo di affrontare, sebbene molte ore di solitudine mi attenderanno; sebbene debba esporre il mio nome al ludibrio di coloro che non comprenderanno le ragioni del mio spirito. Questa prova mi è necessaria, Rossella, ma non so dove è il masso roccioso ricoperto di licheni ….forse tu sai trovarlo.
Mentre leggi queste parole, ascoltati tu stessa. Quel che ti chiedo può diventare un tuo volere. Non lasciarmi libera, Rossella. Questa libertà mi annoia, nelle ore in cui t’aspetto. Se fossi meno libera, più ricche sarebbero le mie ore con te.