If I knew a little road that s'addentra secluded in the woods, a shady path paved with stone, with the ivy that grows sparse in the joints. ...
If you travel along this route at times of lone wolves looking for prey daily, or minstrels who are dialing the last stanza of a song, or even gross villains from the hands, ready to throw food over too refined for the ... their palate.
If you travel along this path hermits indifferent to the noises of the world, inquiring eye on the uplifting truth, or messengers of the building, limited in their thinking to the formulas that were learned già morte, od anche principi di lignaggio che nella mia bellezza non vedono altro pregio che di far da serva alle proprie sorelle….
Se conoscessi una tal via nel bosco, ti chiederei di condurmici, lì dove il sentiero sale lieve e s’apre accanto ad una radura. C’è forse un masso roccioso ricoperto di licheni. E’ là che chiederei d’essere incatenata. Che sia solida, che sia corta, che sia levigata questa catena, per non ferirmi i polsi e le caviglie…che sia tale da essere lasciata lì per il tempo di una intera luna.
Ti chiederò questo all’alba, quando sei solita andare via da me, dopo esserci parlate per ore, sedute sull’erba, inspired by the stars. When finally raises his head, always keeping china, absorbed by your care for me when I untie the laces, and I'm happy to have been able to cheer your kind hours. If
take me to the rock with lichens, if I bind us, we ask you to return only to quarters, the full moon, half, to make you pull your ear to my fresh face.
you hear the echo of the footsteps of those who have come here, those who hath been focused to investigate, only to those who have approached me to abuse. You'll hear their voices questioning, those travelers will feel like you are corrupt or sublimated to know. I also feel that my virtù, la mia illibatezza si sono dimostrate incorruttibili. Sentirai dunque quanto sono stata libera, perché legata a te. Assaporerai dalla mia coppa, Rossella, un elisir di perfezione.
E’ questa la prova che ti chiedo di affrontare, sebbene molte ore di solitudine mi attenderanno; sebbene debba esporre il mio nome al ludibrio di coloro che non comprenderanno le ragioni del mio spirito. Questa prova mi è necessaria, Rossella, ma non so dove è il masso roccioso ricoperto di licheni ….forse tu sai trovarlo.
Mentre leggi queste parole, ascoltati tu stessa. Quel che ti chiedo può diventare un tuo volere. Non lasciarmi libera, Rossella. Questa libertà mi annoia, nelle ore in cui t’aspetto. Se fossi meno libera, più ricche sarebbero le mie ore con te.
If you travel along this route at times of lone wolves looking for prey daily, or minstrels who are dialing the last stanza of a song, or even gross villains from the hands, ready to throw food over too refined for the ... their palate.
If you travel along this path hermits indifferent to the noises of the world, inquiring eye on the uplifting truth, or messengers of the building, limited in their thinking to the formulas that were learned già morte, od anche principi di lignaggio che nella mia bellezza non vedono altro pregio che di far da serva alle proprie sorelle….
Se conoscessi una tal via nel bosco, ti chiederei di condurmici, lì dove il sentiero sale lieve e s’apre accanto ad una radura. C’è forse un masso roccioso ricoperto di licheni. E’ là che chiederei d’essere incatenata. Che sia solida, che sia corta, che sia levigata questa catena, per non ferirmi i polsi e le caviglie…che sia tale da essere lasciata lì per il tempo di una intera luna.
Ti chiederò questo all’alba, quando sei solita andare via da me, dopo esserci parlate per ore, sedute sull’erba, inspired by the stars. When finally raises his head, always keeping china, absorbed by your care for me when I untie the laces, and I'm happy to have been able to cheer your kind hours. If
take me to the rock with lichens, if I bind us, we ask you to return only to quarters, the full moon, half, to make you pull your ear to my fresh face.
you hear the echo of the footsteps of those who have come here, those who hath been focused to investigate, only to those who have approached me to abuse. You'll hear their voices questioning, those travelers will feel like you are corrupt or sublimated to know. I also feel that my virtù, la mia illibatezza si sono dimostrate incorruttibili. Sentirai dunque quanto sono stata libera, perché legata a te. Assaporerai dalla mia coppa, Rossella, un elisir di perfezione.
E’ questa la prova che ti chiedo di affrontare, sebbene molte ore di solitudine mi attenderanno; sebbene debba esporre il mio nome al ludibrio di coloro che non comprenderanno le ragioni del mio spirito. Questa prova mi è necessaria, Rossella, ma non so dove è il masso roccioso ricoperto di licheni ….forse tu sai trovarlo.
Mentre leggi queste parole, ascoltati tu stessa. Quel che ti chiedo può diventare un tuo volere. Non lasciarmi libera, Rossella. Questa libertà mi annoia, nelle ore in cui t’aspetto. Se fossi meno libera, più ricche sarebbero le mie ore con te.
0 comments:
Post a Comment