view from Libya them Afrik.com (Africa and the Maghreb )
The wind of revolt will continue to blow on Libya. The protests, which had gained momentum Monday, were severely repressed by the regime, which has resorted to the use of helicopters and combat aircraft.
At least 63 people have died in clashes with security forces in Tripoli.
In protest against violence carried out against the protesters, the ministers of justice and security have resigned. Despite
la violenta repressione, i manifestanti non si arrendono. Lunedì hanno nuovamente invaso le strade per protestare contro il regime del colonnello Muammar Gheddafi, al potere da 42 anni.
la violenta repressione, i manifestanti non si arrendono. Lunedì hanno nuovamente invaso le strade per protestare contro il regime del colonnello Muammar Gheddafi, al potere da 42 anni.
Per porre fine alla rivolta, secondo la televisione Al-Jazeera, le autorità libiche avrebbero anche fatto uso dell'aviazione per sparare sulla folla.
"Quello a cui stiamo assistendo oggi è inimmaginabile. Aerei ed elicotteri dell'aeronautica bombardano ciecamente un quartiere dopo l'altro. Ci sono molti morti ", ha detto ad Al-Jazeera un abitante di Tripoli. Alla domanda se i bombardamenti stavano continuando, ha risposto: "Continuano, continuano. Prendono di mira qualsiasi cosa si muova."
Secondo alcuni testimoni contattati dall'AFP (l'Agenzia di Stampa Francese) a Tripoli, le sedi di una televisione pubblica e di una radio sono stati saccheggiati dai manifestanti. Stazioni di polizia, comitati rivoluzionari locali, la "Sala del Popolo", dove avvengono le riunioni ufficiali, così come l'edificio che ospita il Ministero degli Interni sono stati bruciati. E, secondo i rapporti raccolti dalla Federazione Internazionale dei Diritti dell'Uomo (FIDH), il campo di Bab el-Azizia, che ospita il leader libico, sarebbe stato attaccato nella notte tra domenica e lunedì.
Lunedì anche le comunicazioni telefoniche e l'accesso a Internet erano molto disturbati.
I Ministri Justice, Mustafa Mohamed Aboud Al Djelei, and security have resigned from office, denouncing an "excessive use of violence against demonstrators," the newspaper said Libya Kourin. Many cities, like Benghazi (East), would fall into the hands of the protesters because of defections in the army. According to the FIDH, "some Army troops are mobilizing in support of the revolt against Mu'ammar Gaddafi.
The death toll has risen. According to Al-Jazeera channel, 63 people have died Monday in Tripoli, the Libyan capital, in clashes between demonstrators and police. According to the Defense of Human Rights, Human Rights Watch, the beginning of the mobilization repression avrebbe fatto almeno 233 morti, dei quali 60 solo domenica. La FIDH parla di 300-400 vittime.
Di fronte alla crisi, domenica il regime è uscito per la prima volta dal silenzio, a parlare è Seif Al-Islam, uno dei figli di Mu'ammar Gheddafi. In un discorso televisivo, ha urlato al complotto straniero contro la Libia, affermando che le valutazioni date dai media stranieri “sono molto esagerate." Secondo lui la popolazione deve scegliere di costruire una "nuova Libia” o immergersi nella "guerra civile".
"Distruggeremo i focolai della rivolta", ha rilanciato, promettendo leggi liberali e una nuova costituzione. L'esercito avrà ora un ruolo essenziale per imporre la sicurezza. Libya is at a crossroads. Or you can reach agreement on new reforms today, or tomorrow, do not cry 84 deaths but thousands, and there will be bloodshed all over Libya. "He said.
Violence condemned by the international community
The international community has not remained impassive in the face of this situation. The United Nations Secretary General Ban Ki-moon, who spoke Monday with the Libyan leader, has called for an end to the violence. The U.S. president, Barack Obama urged the regime of Mu'ammar Gaddafi not to use force against the demonstrations.
Secondo alcuni testimoni contattati dall'AFP (l'Agenzia di Stampa Francese) a Tripoli, le sedi di una televisione pubblica e di una radio sono stati saccheggiati dai manifestanti. Stazioni di polizia, comitati rivoluzionari locali, la "Sala del Popolo", dove avvengono le riunioni ufficiali, così come l'edificio che ospita il Ministero degli Interni sono stati bruciati. E, secondo i rapporti raccolti dalla Federazione Internazionale dei Diritti dell'Uomo (FIDH), il campo di Bab el-Azizia, che ospita il leader libico, sarebbe stato attaccato nella notte tra domenica e lunedì.
Lunedì anche le comunicazioni telefoniche e l'accesso a Internet erano molto disturbati.
I Ministri Justice, Mustafa Mohamed Aboud Al Djelei, and security have resigned from office, denouncing an "excessive use of violence against demonstrators," the newspaper said Libya Kourin. Many cities, like Benghazi (East), would fall into the hands of the protesters because of defections in the army. According to the FIDH, "some Army troops are mobilizing in support of the revolt against Mu'ammar Gaddafi.
The death toll has risen. According to Al-Jazeera channel, 63 people have died Monday in Tripoli, the Libyan capital, in clashes between demonstrators and police. According to the Defense of Human Rights, Human Rights Watch, the beginning of the mobilization repression avrebbe fatto almeno 233 morti, dei quali 60 solo domenica. La FIDH parla di 300-400 vittime.
Di fronte alla crisi, domenica il regime è uscito per la prima volta dal silenzio, a parlare è Seif Al-Islam, uno dei figli di Mu'ammar Gheddafi. In un discorso televisivo, ha urlato al complotto straniero contro la Libia, affermando che le valutazioni date dai media stranieri “sono molto esagerate." Secondo lui la popolazione deve scegliere di costruire una "nuova Libia” o immergersi nella "guerra civile".
"Distruggeremo i focolai della rivolta", ha rilanciato, promettendo leggi liberali e una nuova costituzione. L'esercito avrà ora un ruolo essenziale per imporre la sicurezza. Libya is at a crossroads. Or you can reach agreement on new reforms today, or tomorrow, do not cry 84 deaths but thousands, and there will be bloodshed all over Libya. "He said.
Violence condemned by the international community
The international community has not remained impassive in the face of this situation. The United Nations Secretary General Ban Ki-moon, who spoke Monday with the Libyan leader, has called for an end to the violence. The U.S. president, Barack Obama urged the regime of Mu'ammar Gaddafi not to use force against the demonstrations.
France also Monday he called to the 'immediate cessation of violence "in the face of heavy repression of these days, even asking the Libyan authorities to" respect the right to peaceful protest and freedom of expression and communication. "
During a meeting held Monday in Brussels, the European Union condemned "the repression against the protesters," calling on Colonel Gaddafi to respond to the aspirations "legitimate" of his people and to stop the bloody repression of demonstrations square. Similarly, the Canadian Foreign Affairs Minister Lawrence Cannon said that "Canada strongly condemns the violent repression in Libya, where power is exercised come forza mortale contro manifestanti innocenti".
Di fronte alla crescente insicurezza, lunedì il Portogallo ha inviato un aereo militare per rimpatriare i propri cittadini.
During a meeting held Monday in Brussels, the European Union condemned "the repression against the protesters," calling on Colonel Gaddafi to respond to the aspirations "legitimate" of his people and to stop the bloody repression of demonstrations square. Similarly, the Canadian Foreign Affairs Minister Lawrence Cannon said that "Canada strongly condemns the violent repression in Libya, where power is exercised come forza mortale contro manifestanti innocenti".
Di fronte alla crescente insicurezza, lunedì il Portogallo ha inviato un aereo militare per rimpatriare i propri cittadini.
Senza menzionare ufficialmente l'evacuazione, il Segretario di Stato agli Affari europei, Laurent Wauquiez ha informato che Parigi incoraggerà i 750 francesi residenti in Libia a lasciare il paese. Anche Washington ha esortato il suo personale diplomatico "non essenziale" a rimpatriare.
Q uarto produttore di petrolio in Africa, con quasi 1,8 milioni di barili al giorno, la Libia conta molte compagnie petrolifere occidentali sul suo territorio.
Q uarto produttore di petrolio in Africa, con quasi 1,8 milioni di barili al giorno, la Libia conta molte compagnie petrolifere occidentali sul suo territorio.
La compagnia petrolifera britannica BP, che impiega 140 people, was the first to announce the return of his staff, "within a day or two," said a spokesman. Similarly, the Italian ENI, the first oil producing country, has decided to evacuate its staff "not essential" and their families. The group ensures that "at this moment, has not been reported any problem with the operating structures," and that "the production continues normally, without any effect on operations."
0 comments:
Post a Comment